Women-Femmes-Mujeres, Pakistan

wisorg-1-en

In some countries, a simple sewing machine
can change a woman and her family’s’ lives.

Click below to open and print the poster with the information.

PDF File : wisorg-1-en

This image-message was created from photos and information sent by an organization in Pakistan called WISorg (Women in struggle).

_____

Français

wisorg-1-fr

Dans certains pays, une simple machine à coudre
peut changer la vie d’une femme et de ses proches

Cette image-message a été créée à partir de photos et d’informations envoyées par l’organisme pakistanais WISorg.

_____

Español

wisorg-1-esp

En algunos países, una simple máquina de coser puede cambiar la vida de una mujer y de sus seres queridos.

Esta imagen-mensaje fue creada a partir de fotos y de información enviada por el organismo pakistaní WISorg.

_____

Esperanto

wisorg-1-espr

En iuj landoj, simpla kudromaŝino povas ŝanĝi la vivon de virino kaj sia familio

Tiu bildo-mesaĝo estis kreita el la fotoj kaj informoj senditaj de la pakistana establo WISorg.

Child Soldiers – Enfants soldats – Niños soldados

 English

child-soldiers-1

(Click to enlarge)

On this International Day against the use of Child Soldiers, we have chosen to focus on what these children are going through in certain African countries. In Central African Republic, the number of child soldiers has almost tripled due to recent inter-faith conflicts. Pax Christi International and other organizations estimate that nearly 6000 children have been enlisted by force into the different armed factions.

Do not hesitate to send us more news and photos on the subject!

Click the link below to download and print the full size poster (PDF)

child-soldiers-1

_____

Français

enfants-soldats-1

(Cliquer pour agrandir)

En cette Journée internationale des enfants soldats, nous avons choisi de mettre l’accent sur ce qui est vécu dans certains pays africains. En République de Centrafrique, le nombre d’enfants soldats a considérablement augmenté à l’occasion des conflits interreligieux. Pax Christi International et d’autres organismes estiment que 6000 enfants ont été enrôlés de force dans les différentes factions armées.

N’hésitez pas à nous envoyer d’autres informations et photos sur ce sujet!

Suivre le lien ci-dessous pour sauvegarder et imprimer l’affiche en pleine grandeur

enfants-soldats

_____

Español

ninos-soldados-1

ninos-soldados-1

En este día internacional de los niños soldados, se optó por centrarse en lo que los niños viven en algunos países africanos. En la República Centroafricana, por ejemplo, el número de niños soldados ha casi triplicado durante los últimos conflictos religiosos. Pax Christi Internacional y otras organizaciones calculan que más de 6.000 niños fueron reclutados por la fuerza en las distintas facciones armadas.

No dude en enviarnos otras informaciones y fotos sobre este tema.

_____

Esperanto

infanaj-soldatoj-1

PDF : infanaj-soldatoj-1

En ĉi Internacia Tago de infanaj soldatoj, ni elektis fokusiĝi sur tio, kio infanoj vivas en kelkaj afrikaj landoj. En Centra Afrika Respubliko, ekzemple, la nombro de infanaj soldatoj preskaŭ triobliĝis dum la lastaj interreligiaj konfliktoj. Pax Christi Internacia kaj aliaj organizaĵoj taksas ke proksimume 6 000 infanoj estis perforte varbitaj en la diversaj armitaj frakcioj.

Ne hezitu sendi al ni aliajn informojn kaj fotojn pri tiu temo!